Круги Данте

Интерактивный проект рассказывает о биографии и творчестве Данте Алигьери с помощью 13 персонажей его «Божественной комедии», с которыми итальянский поэт был связан в реальной жизни.

Проект приурочен к 755-летию Данте Алигьери. В нем авторы решили отойти от привычных сценариев и сконцентрироваться не на устройстве кругов «Ада», а на героях, населяющих все три части «Божественной комедии», включая «Чистилище» и «Рай».

Проект показывает, насколько тесно связан мир «Божественной комедии» и эпоха, в которой жил Данте. Интерактивный лонгрид рассказывает о биографии и творчестве поэта с помощью 13 персонажей, с которыми он был знаком или косвенно связан в реальной жизни. Читатель может сам выбрать, двигаться ему по проекту в хронологии «Божественной комедии» или в хронологии жизни Данте. В процессе чтения он увидит воображаемые виды ада, чистилища, рая, карту загробного мира и достоверные портреты всех описываемых героев.

За полгода «Круги Данте» посмотрели свыше 1 186 000 пользователей. Проект подготовлен при участии экспертов из пяти организаций: Общества «Данте Алигьери» в Риме, Генерального Консульства Италии в Москве, Общества «Данте Алигьери» г. Москвы, Международного Молодежного Общества «Дружбы» Италия-Россия и Итальянского Землячества им. Фальконе и Борселлино при МГИМО МИД РФ. Проект также доступен на английском и итальянском языках.

До команды ТАСС никто не пытался раскрыть реальную жизнь Данте через персонажей его произведения

Ксения Безвиконная

старший редактор специальных проектов ТАСС

Как придумать классную идею проекта о культуре в онлайн?

Что принципиально нового можно рассказать о событиях многовековой давности? На самом деле, истории известных людей и история в целом имеют неисчерпаемый потенциал. Задача рассказчика — найти оригинальный подход. Публицистических материалов о жизни и творчестве Данте Алигьери очень много, еще больше — разборов самого известного художественного путешествия по загробному миру в «Божественной комедии». Но до команды ТАСС никто не пытался раскрыть реальную жизнь Данте через персонажей его произведения. Поэт не придумывал обитателей художественных ада, чистилища и рая, большинство из них были реальными людьми. Неудивительно, что среди героев «Комедии» есть и те, с кем Данте был знаком лично или через несколько «рукопожатий». Каждый из отобранных нами героев проливает свет на какой-то период жизни или аспект биографии поэта, а также отражает политический, религиозный и бытовой контекст того времени.

О каких подводных камнях надо помнить?

Но когда берешься за историческую тему, особенно такую давнишнюю, нужно быть готовым к большому количеству «белых пятен» или противоречащих друг другу версий. Без экспертов тут не обойтись. Однако и самому автору необходимо потратить немало времени на изучение специализированной литературы. Во время работы над проектом нас консультировали дантоведы из России и Италии, но они могли лишь отвечать на вопросы или проверять уже написанное и нарисованное. Чтобы отобрать 13 персонажей из нескольких сотен, выстроить повествование, а также достаточно компетентно и просто рассказать историю неподготовленному читателю, нам самим пришлось стать чуть-чуть экспертами. Еще одним испытанием стала разработка «архитектуры» проекта, которая выполняет не только навигационную, но и символическую функцию. По содержанию «Круги Данте» имеют два уровня — литературный и реальный. Поэтому мы соответствующим образом разделили историю каждого персонажа на две части. Горизонтальный скролл в десктопной версии сайта, напоминающий перелистывание страниц, и анимация смены карточек позволили подчеркнуть эту двуслойность. Кроме того, проект имеет два варианта прочтения. Если пользователь выбирает ветку «по “Божественной Комедии”», то повествование поделено на три части — ад, чистилище, рай — а персонажи выстроены в том порядке, в котором лирический герой Данте встречает их в произведении. Если пользователь решает идти «по жизни Данте», то части уже две — Флоренция и изгнание (они отражают два принципиальных этапа в биографии поэта); при этом те же самые персонажи стоят в хронологии встреч Данте в реальном мире. Но выбор ветки опционален — чтобы перемещаться по проекту, достаточно просто скроллить. Опыт подготовки проекта «Круги Данте» показал, что: - история — это всегда интересно и даже в избитой исторической теме реально найти нестандартный поворот; - привлечение эксперта не освобождает авторов от необходимости самостоятельно погрузиться в тему (только если эксперт не выступает в роли автора); - нестандартная «архитектура» проекта может быть оправдана его содержанием и задачами, но навигация при этом все равно должна быть интуитивной, чтобы не отпугнуть пользователя.

Зачем нужны такие проекты, как Ваш, в чем их ценность для людей?

«Круги Данте» — это просветительский проект, который долго не потеряет актуальности. Структура сторителлинга и визуальные решения позволяют даже далекому от итальянской культуры читателю проникнуться средневековыми реалиями эпохи Данте, а также понять смысл его «Божественной комедии», ставшей второй Библией для многих поколений деятелей искусства.

Go to Top