Российско-корейская онлайн-видеопостановка «Коллаж»

СПб ГБУК «Петербург-концерт», Международный фестиваль «Сори» в Чонджу (Республика Корея)

Сайт проекта

Регион:

Российско-корейская постановка, осуществленная полностью дистанционно. Событие объединило симфоническую музыку и русский балет с корейским музыкальным наследием. Проект приурочен к Году взаимного культурного обмена между Россией и Кореей.

Спектакль является совместным проектом «Петербург-концерта» и Международного фестиваля «Сори» в Чонджу – одного из крупнейших азиатских фестивалей, включенного Songlines в список двадцати пяти лучших музыкальных форумов мира.

Идея видеопостановки – соединить академический симфонический оркестр, хор, русский балет с традиционными корейскими мелодиями и национальным танцем.

Видеопостановка объединяет результаты творческой работы, проделанной петербургской и корейской стороной в дистанционном формате в период пандемии. Российские и корейские артисты представили традиционные корейские мелодии в оригинальных авторских аранжировках – A Dream I Never Dreamed, Hwachojang, Eotmori Bolerо и Arirang.
Запись российской части проекта (звуко- и видеозапись) осуществлялась в исторических интерьерах Мраморного дворца Русского музея. Ее участниками стали Симфонический оркестр Санкт-Петербурга под управлением н. а. России Сергея Стадлера, Балтийский хор и солистка балета Анастасия Трифонова.
Со стороны Республики Корея в проекте приняли участие ведущие исполнители народной корейской музыки – мастера сольджангу, аджена, вокальной музыки пхансори и флейты тэпёнсо, а также солистка национального танца тэпёнму. Выступления корейских артистов сопровождались оркестровой музыкой, записанной в России, и проходили на трехмерной сцене-экране, на которой зрители могут увидеть петербургских музыкантов оркестра и балерину.
Премьерные показы видеопостановки состоялись 2 марта 2021 года на платформе «Stay Home with Russian Seasons» фестиваля «Русские сезоны» и видеохостинге «Youtube». Показ также прошел площадке «Петербург-концерта» – Екатерининском собрании – посредством виртуального концертного зала.
Режиссер постановки – Пак Чже Чон, музыкальный директор, композитор и аранжировщик – Миён.

Цель проекта – создание совместного культурного продукта, отражающего результаты взаимодействия культур и музыкальных традиций двух стран, предлагающего зрителю необычный формат российско-корейской коллаборации в качестве вынужденной альтернативы «живым» совместным концертам в период пандемии.

Задачи проекта:

– разработка концепции проекта (соединение академической музыки и российских музыкальных традиций с корейским культурным наследием);
– создание уникальных авторских аранжировок корейских мотивов специально для симфонического исполнения;
– обеспечение технической стороны проекта (подготовка звукового и видеооборудования, сцены и площадки для выступления, оборудования для сведения итоговых результатов работы);
– осуществление видео- и аудиозаписи выступления артистов: сначала российской стороной, затем – корейской, чья часть проекта предполагала использование материалов, полученных из России;
– сведение итоговых результатов работы: монтаж, видеодизайн и т.д.;
– осуществление премьерных показов и продвижение проекта.

Go to Top