Общество Рильке в Самаре

Муниципальное учреждение культуры г. о. Самары "Самарская муниципальная информационно-библиотечная система

Сайт проекта

Регион:

Общество Рильке в Самаре

«Общество Рильке в Самаре» реализуется при поддержке Австрийского культурного форума, представляет собой площадку объединяющую всех почитателей творчества Р. М. Рильке.

Проект «Общество Рильке в Самаре» реализуется Самарской муниципальной информационно – библиотечной системой при поддержке Департамента культуры и молодежной политики Администрации городского округа Самара и при участии Австрийского культурного форума Посольства Австрии в России (г. Москва). Проект представляет собой площадку, объединяющую всех почитателей творчества Р. М. Рильке, построенную на принципах триединства и включающую в себя: «Цикл лекций Н. Т. Рымаря «Рильке. Поэзия как опыт бытия», Международную исследовательскую лабораторию чтения, понимания и перевода и Международный литературный онлайн конкурс «Читаем. Понимаем. Переводим Р. М. Рильке».
Первая составляющая – лекции о творчестве Рильке профессора Самарского университета, доктора филологии Николая Тимофеевича Рымаря проходят онлайн периодичностью раз в месяц. Встречи посвящены представлению и анализу всех основных произведений поэта, их эстетически-философских концепций и важных культурных и литературных контекстов. Произведения Рильке подробно обсуждаются с использованием текстов на немецком языке и переводов на русский. Организуются онлайн-трансляции лекций в социальной сети «ВКонтакте» в группе https://vk.com/rilkeclub, запись лекций выкладываются на YoTube – канале:
https://www.youtube.com/channel/UCYxtNrd72BdBe6rcpREoWbg?view_as=subscriber
Вторая составляющая – Международная исследовательская лаборатория чтения, понимания и перевода. В Лаборатории акцент делается не на литературоведческих и других концепциях, а только на непосредственном контакте с произведениями Рильке, на их понимании без предварительной теоретической подготовки, только лишь с позиции читателя.

Вторая составляющая – Международная исследовательская лаборатория чтения, понимания и перевода. В Лаборатории акцент делается не на литературоведческих и других концепциях, а только на непосредственном контакте с произведениями Рильке, на их понимании без предварительной теоретической подготовки, только лишь с позиции читателя.
Третья составляющая – литературный онлайн-конкурс «Чтение. Понимание. Перевода Р. М. Рильке». Все работы участников размещаются в группе Конкурса, в социальной сети «ВКонтакте» https://vk.com/concursrilke. Победители конкурса награждаются ценными подарками от Австрийского культурного форума в виде книг Рильке на немецком языке.

Go to Top